全国硕士研究生统一招生考试，简称“考研”、“统考”。考研复试后是可以调剂的，一般只要考研初试成绩达到国家线标准，就有调剂的资格。参加复试被刷下来的考生，要尽早选择适合的学院进行调剂，由于各个学校的名额有限，一定要尽早做准备。

提前备考，合理施策善攻坚

热门课程，精雕细琢磨好课

闭环教学，阶段提升破壁垒

管家服务，伴学陪读逐梦战

锐师倾授，分门别类专攻坚

　　240第二外语 (日 、法、德)

　　一、考试总体要求

　　1.考试性质

　　本考试为报考湖南大学外国语学院语言学、文学和翻译学方向学术型硕士学位学生的第二外语能力考试。

　　2.考查目标

　　主要测试考生对汉、外两种语言的深入理解、准确表达能力，以及在不同语境下的语篇分析与语码转换能力;语言综合运用能力和高阶思维能 力，包括对题目的深入理解、有针对性的写作构思以及熟练运用外语进行清晰表达的能力。

　　二、考试内容及范围

　　1.篇章翻译

　　考察汉译外，共两篇。要求考生将当代中国政治、经济、社会、哲学、 文化、历史等领域的相关篇章翻译成所报考的语种语言。考生需要确保译 文忠实、连贯和清晰，要求准确传达原文的意思，并体现合理句式结构和准确词汇选择。

　　2.写作

　　包含两个任务：

　　(1)任务一：考生需根据提供的汉语阅读短文(约600 字)，用所 报考的语种语言撰写一篇约200 词(日语为300字)的概要。要求内容准 确概括原文要点，逻辑清晰，语言流畅。

　　(2)任务二：考生需根据题目要求，用所报考的语种语言撰写一篇 不少于 200 词(日语不少于 300 字)的文章。要求文章结构完整，词汇丰 富，句式多样，语法使用正确，表达清晰流畅。

　　三、考试形式

　　本考试为闭卷考试，满分为 100 分，考试时间为 180 分钟。

　　四、题型及分值

　　1.翻译：两篇，每篇 25 分，共 50 分。

　　2.写作：两个任务，任务一 20 分，任务二 30 分，共 50 分。

　　五、主要参考教材

　　日语：

　　1.《新大学日语简明教程》，王诗荣、林璋主编，高等教育出版社， 2007年11月版;

　　2.《理解当代中国-日语读写教程》，修刚、周异夫主编，外语教学与 研究出版社，2022年7月版。

　　法语：

　　1.《简明法语教程(第3版)》，孙辉主编，外语教学与研究出版社， 2019年12月版;

　　2.《法语读写教程(“理解当代中国”法语系列教材)》，傅荣、谢詠 主编，外语教学与研究出版社，2022年7月版。

　　德语：

　　1.《新编大学德语1(第二版)》，朱建华主编，外语教学与研究出版社，2010年6月版;

　　2.《新编大学德语2(第二版)》，朱建华主编，外语教学与研究出版社，2011年3月版;

　　3.《德语读写教程(“理解当代中国”德语系列教材)》，孔德明、姜锋主编，语教学与研究出版社，2022年7月版;

　　4.《汉德翻译教程(“理解当代中国”德语系列教材)》，孔德明、姜锋主编，语教学与研究出版社，2022年7月版。