日语语法「こと」的用法总结

　　「こと」作为实质名词时，表示某种具体的事情。

　　例：

　　このことは友達と直面して話そうと思っている。这个事，还是想和朋友见面说。

　　「こと」作为形式名词时，主要有以下几种意义。

　　1）表示由自己的意志出发决定做某事，或者决定不做某事

　　例：三月は試験があるので、アルバイトをしないことにした。因为三月份有考试，就不打工了。

　　2）表示感叹，非常…

　　例：ここで遊んだのは、もう30年も前のことだ。懷かしいことだ。在这里玩耍已经是30年前的事了，真是怀念啊。

　　3）接于心情、感受、评价的词语后，译为“非常让人…的是～”

　　例：おどろいたことに、山本さんは小説を一日で書き上げたのだそうだ。让我感到吃惊的是，听说山本就写完了本小说。

　　4）构成副词性成分，表示程度。

　　例：彼らは生活のため、休日も休むことなく働いた。他们为了生活，工作日也在工作没有休息。

　　5）用于句尾，作为劝导或者忠告而发表自己的意见、判断时的表达方式。译为“应该…”

　　例：ほかの人に頼らないで、とにかく自分でやてみることだ。不要总是拜托别人，应该先试着自己做。

　　注意：表示“对某事怎么看”“对某人如何”时，要在相关的名词或人称代词后面加上「のこと」

　　6）惯用法。没有…更好，.…是较好的。

　　例：体は健康であるにこしたことはない。没有比身体健康更重要的了。